実績の詳細

言語の異なる相手と自国語でリアルタイムにチャットできる翻訳アプリのプロトタイプを、ラボ型契約のアジャイル開発で構築しました。テキストチャットの翻訳に加え、ビデオ通話中の発言をリアルタイムで翻訳してテキスト表示する先進的な機能も実装しています。翻訳エンジンは複数の外部サービスを比較検討した上で選定し、専用の翻訳サーバーを構築して負荷分散とレスポンス最適化を実施。Android/iOS両対応のプロトタイプを6ヶ月で完成させました。

実績の課題

グローバルなコミュニケーションツールという事業アイデアはあったものの、モバイルアプリの開発リソースが社内に皆無で、翻訳API・音声認識・リアルタイム通信といった高度な技術ノウハウも持ち合わせていませんでした。まずはプロトタイプを構築して事業性を検証したいが、請負開発では仕様変更のたびにコストが膨らむ懸念がありました。

ラボ型開発で技術人材不足を解消した内容

ラボ型契約により当社がモバイル・サーバーサイド・インフラを横断する専属チームを編成し、お客様の開発パートナーとしてアジャイル開発を推進しました。技術選定からアーキテクチャ設計、実装・テストまでを一貫して担当することで、お客様は事業企画とサービス設計に集中することができました。2週間ごとのスプリントレビューでフィードバックを反映する開発プロセスにより、方向修正のコストを最小限に抑えながらスピーディにプロトタイプを完成。技術人材がゼロの状態から、6ヶ月でApp Storeへの申請準備が整うレベルのプロダクトを実現しました。